File: /home/clinicamaciel/www/index/wp-content/plugins/captcha/bws_menu/languages/bestwebsoft-pl_PL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 15:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 15:44+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Damian Dąbrowski <contact@codester.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: bws_functions.php:38 bws_menu.php:282 bws_menu.php:330
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
#: bws_functions.php:39 bws_menu.php:283 bws_menu.php:581
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
#: bws_functions.php:40
#, fuzzy
msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"
#: bws_functions.php:75 bws_functions.php:101
msgid "requires"
msgstr "wymaga wersja"
#: bws_functions.php:77
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"lub nowsza, dlatego wtyczka została wyłączona. Zaktualizuj WordPress i "
"spróbuj ponownie."
#: bws_functions.php:78
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Wróć do WordPress"
#: bws_functions.php:80
msgid "Plugins page"
msgstr "Wtyczki"
#: bws_functions.php:103
msgid ""
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please "
"upgrade to WordPress latest version."
msgstr ""
"lub nowsza! Nie gwarantujemy, że nasza wtyczka będzie działała poprawnie. "
"Proszę zaktualizować WordPress do najnowszej wersji."
#: bws_functions.php:118
msgid "Thank you for installing"
msgstr "Dziękujemy za instalację"
#: bws_functions.php:119
msgid "Let's get started"
msgstr "Zaczynajmny"
#: bws_functions.php:120 bws_functions.php:153 bws_menu.php:527
#: bws_menu.php:529
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: bws_functions.php:122 bws_functions.php:479 bws_menu.php:298
msgid "or"
msgstr "lub"
#: bws_functions.php:123 bws_functions.php:155
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"
#: bws_functions.php:127 bws_functions.php:137 bws_functions.php:213
#: bws_functions.php:727 bws_functions.php:831
msgid "Close notice"
msgstr "Zamknij powiadomienie"
#: bws_functions.php:142
#, fuzzy
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
msgstr "Dziękujemy za instalację"
#: bws_functions.php:144
#, fuzzy
msgid "More Details"
msgstr "Szczegóły"
#: bws_functions.php:145
#, fuzzy
msgid "Less Details"
msgstr "Szczegóły"
#: bws_functions.php:218
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Czas by zaktualizować"
#: bws_functions.php:218
msgid "to"
msgstr "do"
#: bws_functions.php:218
msgid "version!"
msgstr "wersji!"
#: bws_functions.php:219
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Rozszerz podstawowe funkcje wtyczki o nowe wspaniałe opcje."
#: bws_functions.php:222 bws_functions.php:666 bws_menu.php:597
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: bws_functions.php:239
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Jeśli polubiłeś naszą wtyczkę daj nam 5 gwiazdek"
#: bws_functions.php:240
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Oceń wtyczkę"
#: bws_functions.php:243
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Jeśli wystąpią problemy proszę, skontaktuj się z nami"
#: bws_functions.php:247
msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
msgstr ""
#: bws_functions.php:277
msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
msgstr "Sprawdź dodatkowe opcje premium w ustawieniach wtyczki."
#: bws_functions.php:284 bws_functions.php:320 bws_menu.php:87
#: bws_menu.php:114
msgid "Wrong license key"
msgstr "Niepoprawny klucz licencji"
#: bws_functions.php:314 bws_functions.php:578 bws_functions.php:629
#: bws_menu.php:108
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
"please contact us"
msgstr ""
"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd pojawi się ponownie "
"proszę skontaktować się z nami"
#: bws_functions.php:314 bws_functions.php:578 bws_functions.php:629
#: bws_menu.php:108
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Przepraszamy za niedogodności."
#: bws_functions.php:322
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Ta licencja została przypisana do innej strony."
#: bws_functions.php:324 bws_functions.php:488
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"Niestety, przekroczono liczb dostępnych prób na dziś. Proszę dodać wtyczkę "
"manualnie."
#: bws_functions.php:326 bws_menu.php:120
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates you should extend it in your"
msgstr ""
"Niestety, Twoja licencja wygasła. By nadal korzystać z szybkiego dostępu do "
"wsparcia oraz aktualizacji powinieneś przedłużyć licencję."
#: bws_functions.php:328 bws_menu.php:122
msgid ""
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro "
"Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"Niestety, licencja PRO była już przypisana do tej domeny. Licencja testowa "
"może być wykorzystana tylko raz."
#: bws_functions.php:349 bws_functions.php:371 bws_functions.php:393
#: bws_menu.php:370 bws_menu.php:401 bws_menu.php:412
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Pobieranie archiwum zip zakończyło się niepowodzeniem. Proszę dodać wtyczkę "
"manualnie"
#: bws_functions.php:361 bws_menu.php:387
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Otwieranie archiwum zip zakończyło się niepowodzeniem. Proszę dodać wtyczkę "
"manualnie"
#: bws_functions.php:367 bws_menu.php:394
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Twój serwer nie wspiera ZipAcrchive lub Phar. Proszę dodać wtyczkę manualnie"
#: bws_functions.php:374 bws_menu.php:404
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Folder uploadu jest chroniony przez zapisem. Proszę dodać wtyczkę manualnie"
#: bws_functions.php:397 bws_menu.php:139
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponowie później lub dodaj wtyczkę manualnie. "
"Przepraszamy za niedogodności."
#: bws_functions.php:422
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Proszę podać klucz licencji."
#: bws_functions.php:452
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Pro version of the plugin is successfully installed and "
"activated."
msgstr "Gratulacje! Wersja PRO została pobrana i aktywowana pomyślnie."
#: bws_functions.php:454 bws_functions.php:545
msgid "Please, go to"
msgstr "Proszę przejść do"
#: bws_functions.php:454 bws_functions.php:545
msgid "the setting page"
msgstr "ustawień"
#: bws_functions.php:455 bws_functions.php:546
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu 5 sekund."
#: bws_functions.php:462
msgid "Show Pro features"
msgstr "Pokaż funkcje PRO"
#: bws_functions.php:469
msgid "Enter your license key to install and activate"
msgstr ""
#: bws_functions.php:471
#, fuzzy
msgid "version of the plugin."
msgstr "Oceń wtyczkę"
#: bws_functions.php:473 bws_functions.php:514
msgid "License key can be found in the"
msgstr ""
#: bws_functions.php:475 bws_functions.php:516
#, fuzzy
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
msgstr "(twoja nazwa użytkownika to email podany podczas zakupu)."
#: bws_functions.php:479
#, php-format
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
msgstr "Rozpocznij swój darmowy %s-dniowy okres testowy"
#: bws_functions.php:485 bws_functions.php:494 bws_functions.php:524
#: bws_functions.php:532 bws_functions.php:1401 bws_menu.php:315
#: bws_menu.php:533 bws_menu.php:542
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"
#: bws_functions.php:511 bws_functions.php:604
#, php-format
msgid ""
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
msgstr ""
"W celu dalszego wykorzystywania wtyczki niezbędne jest wykupienie licencji "
"%s."
#: bws_functions.php:512
msgid "After that you can activate it by entering your license key."
msgstr "Po wszystkim możesz aktywować wtyczkę poprzez podanie klucza licencji."
#: bws_functions.php:526 bws_menu.php:118 bws_menu.php:304
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
msgstr "Niestety, przekroczono dzienną liczbę dostępnych prób."
#: bws_functions.php:543
msgid ""
"Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated."
msgstr "Gratulacje! Licencja do wersji PRO została aktywowana pomyślnie."
#: bws_functions.php:584
msgid "Wrong license key."
msgstr "Niepoprawny klucz licencji"
#: bws_functions.php:586
msgid "This license key is bind to another site."
msgstr "Klucz licencji został przypisany do innej strony."
#: bws_functions.php:588
msgid ""
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
"update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr ""
"Klucz jest poprawny, jednak Twoja licencja wygasła. Jeśli chcesz "
"aktualizować naszą wtyczkę w przyszłości powinieneś przedłużyć licencję."
#: bws_functions.php:590
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "Niestety, przekroczono liczbę dostępnych prób."
#: bws_functions.php:592
msgid ""
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. "
"The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"Niestety, licencja PRO była już przypisana do tej domeny. Licencja testowa "
"może być wykorzystana tylko raz."
#: bws_functions.php:596
msgid "The Pro Trial license key is valid."
msgstr "Klucz licencji do testowej wersji PRO jest poprawny."
#: bws_functions.php:598 bws_menu.php:128
msgid "The license key is valid."
msgstr "Klucz licencji jest poprawny"
#: bws_functions.php:601 bws_menu.php:130
msgid "Your license will expire on"
msgstr "Twoja licencja wygaśnie"
#: bws_functions.php:634
msgid "Please, enter your license key"
msgstr "Podaj klucz licencji"
#: bws_functions.php:647
msgid ""
"If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the "
"field below. You can find your license key on your personal page - Client "
"area - on our website"
msgstr ""
"Jeśli to konieczne możesz sprawdzić czy klucz jest poprawny lub umieścić go "
"w polu poniżej. Możesz znaleźć swój klucz na naszej stronie w strefie - "
"Panel Klienta"
#: bws_functions.php:647
#, fuzzy
msgid ""
"(your username is the email address specified during the purchase). If "
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr ""
"(login to adres email podany przy zakupie). Jeśli to koniczne użyj opcji "
"\"Zgubiłeś swoje hasło?\"."
#: bws_functions.php:651 bws_menu.php:306 bws_menu.php:317
msgid "Check license key"
msgstr "Sprawdź klucz licencji"
#: bws_functions.php:666
msgid "WARNING: Illegal use notification"
msgstr "UWAGA: Odnotowano nielegalne użycie"
#: bws_functions.php:666
msgid ""
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check "
"and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. "
"We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise "
"the Pro plugin will be deactivated."
msgstr ""
"Licencja wersji PRO może być wykorzystywana tylko na jednej domenie. Proszę "
"sprawdź i edytuj klucz licencji lub domenę, jeśli to konieczne wykorzystaj "
"Panel Klienta. Zalecamy rozwiązanie tego problemu w przeciągu 24 godzin, w "
"przeciwnym wypadku wersja PRO zostanie zablokowana."
#: bws_functions.php:675
msgid ""
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin you "
"should buy a Pro license"
msgstr ""
"Uwaga: Testowa wersja PRO niestety wygasła. Aby kontynuować korzystanie z "
"naszej wtyczki powinieneś zakupić klucz licencji."
#: bws_functions.php:677
msgid ""
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
"plugin updates you should extend it."
msgstr ""
"Twoja licencja wygasła. Aby podtrzymać szybki dostęp do pomocy i "
"aktualizacji powinieneś przedłużyć licencję."
#: bws_functions.php:677 bws_functions.php:731 bws_functions.php:1356
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: bws_functions.php:688
#, php-format
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
msgstr "Uwaga: Wykorzystujesz próbną licencję wersji PRO dla %s."
#: bws_functions.php:690
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
msgstr "Uwaga: Wykorzystywana jest próbna licencja wtyczki."
#: bws_functions.php:693
msgid "The Pro Trial license will expire on"
msgstr "Licencja próbna wygaśnie"
#: bws_functions.php:731
msgid "You license for"
msgstr "Twoja licencja na"
#: bws_functions.php:731
msgid "expires on"
msgstr "wygasa"
#: bws_functions.php:731
msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
msgstr ""
"zostaniesz wówczas pozbawiony SZYBKIEGO DOSTĘDO DO SUPPORTU oraz "
"AKTUALIZACJI."
#: bws_functions.php:826
#, fuzzy
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "Dziękujemy za instalację"
#: bws_functions.php:827
msgid ""
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, "
"we'd love to hear about it!"
msgstr ""
#: bws_functions.php:828
msgid "Suggest a Feature"
msgstr ""
#: bws_functions.php:844
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"
#: bws_functions.php:844
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Ustawienia wtyczki zostały zmienione."
#: bws_functions.php:845 bws_functions.php:1412
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
#: bws_functions.php:859
msgid ""
"You can always look at premium options by clicking on the \"Show Pro features"
"\" in the \"Go PRO\" tab"
msgstr ""
"Zawsze możesz sprawdzić funkcje premium poprzez kliknięcie \"Pokaż funkcje "
"PRO\" w zakładce \"Go PRO\""
#: bws_functions.php:988
#, fuzzy
msgid "Add shortcode"
msgstr "Dodaj BWS Shortcode"
#: bws_functions.php:988
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
msgstr ""
#: bws_functions.php:1037
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: bws_functions.php:1129
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
msgstr "Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyśłnych"
#: bws_functions.php:1131
msgid "Restore settings"
msgstr "Przywróć ustawienia"
#: bws_functions.php:1142
msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?"
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do wartości "
"domyślnych?"
#: bws_functions.php:1145
msgid "Yes, restore all settings"
msgstr "Tak, przywróć wszystkie ustawienia"
#: bws_functions.php:1146
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Nie, wróć do ustawień"
#: bws_functions.php:1192
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"
#: bws_functions.php:1201
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Ustawienia shortcode"
#: bws_functions.php:1206
msgid "The shortcode will be inserted"
msgstr "Shortcode zostanie umieszczony"
#: bws_functions.php:1211
msgid "Insert"
msgstr "Umieść"
#: bws_functions.php:1244
msgid "Visit Help Center"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1249
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: bws_functions.php:1255
msgid "For more information:"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1256
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1257
msgid "Video Instructions"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1258
#, fuzzy
msgid "Submit a Request"
msgstr "送信ボタン"
#: bws_functions.php:1269
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr ""
#: bws_functions.php:1320 bws_functions.php:1347
#, php-format
msgid "File %s edited successfully."
msgstr ""
#: bws_functions.php:1322 bws_functions.php:1349
msgid "Not enough permissions to create or update the file"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1352
msgid "Not enough permissions to create the file"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1390
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
msgstr ""
#: bws_functions.php:1392
#, php-format
msgid ""
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front "
"end only."
msgstr ""
#: bws_functions.php:1396
msgid "Editing"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1398
msgid "Browsing"
msgstr ""
#: bws_functions.php:1405
#, fuzzy, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Dowiedz się więcej"
#: bws_functions.php:1416
#, php-format
msgid ""
"You need to make this files writable before you can save your changes. See "
"%s the Codex %s for more information."
msgstr ""
#: bws_menu.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"This license key is bind to another website. Change it via personal Client "
"Area."
msgstr "Klucz licencji został przypisany do innej strony."
#: bws_menu.php:116
msgid "Log in"
msgstr ""
#: bws_menu.php:132
#, fuzzy
msgid "Congratulations! Pro Membership license is successfully activated."
msgstr "Gratulacje! Licencja do wersji PRO została aktywowana pomyślnie."
#: bws_menu.php:149
#, fuzzy
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Podaj klucz licencji"
#: bws_menu.php:161
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"
#: bws_menu.php:163 bws_menu.php:164
msgid "On"
msgstr "Włączone"
#: bws_menu.php:163 bws_menu.php:164
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"
#: bws_menu.php:165 bws_menu.php:166 bws_menu.php:167 bws_menu.php:168
#: bws_menu.php:169 bws_menu.php:181
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"
#: bws_menu.php:169
msgid " Mb"
msgstr " Mb"
#: bws_menu.php:170 bws_menu.php:171 bws_menu.php:172 bws_menu.php:177
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: bws_menu.php:170 bws_menu.php:171 bws_menu.php:172 bws_menu.php:179
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: bws_menu.php:190
msgid "Operating System"
msgstr "System operacyjny"
#: bws_menu.php:191
msgid "Server"
msgstr "Serwer"
#: bws_menu.php:192
msgid "Memory usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci"
#: bws_menu.php:193
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"
#: bws_menu.php:194
msgid "SQL Mode"
msgstr "Tryb SQL"
#: bws_menu.php:195
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"
#: bws_menu.php:196
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"
#: bws_menu.php:197
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "Zezwól na PHP fopen"
#: bws_menu.php:198
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Limit pamięci"
#: bws_menu.php:199
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP Max rozmiar przesyłanego pliku"
#: bws_menu.php:200
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max rozmiar przesyłania POST"
#: bws_menu.php:201
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP Max czas przetwarzania skryptu"
#: bws_menu.php:202
msgid "PHP Exif support"
msgstr "PHP Wsparcie Exif"
#: bws_menu.php:203
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "PHP Wsparcie IPTC"
#: bws_menu.php:204
msgid "PHP XML support"
msgstr "PHP Wsparcie XML"
#: bws_menu.php:205
msgid "Site URL"
msgstr "Adres strony:"
#: bws_menu.php:206
msgid "Home URL"
msgstr "Adres strony głównej:"
#: bws_menu.php:209
msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPress"
#: bws_menu.php:210
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "Wersja Bazy Danych dla WordPress"
#: bws_menu.php:211
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"
#: bws_menu.php:212
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktywny motyw"
#: bws_menu.php:226
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Podaj poprawny adres email"
#: bws_menu.php:230
msgid "Email with system info is sent to "
msgstr "Wiadomość z informacjami systemowymi zostanie wysłana do "
#: bws_menu.php:234
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Dziękujemy za kontakt."
#: bws_menu.php:267
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Przepraszamy, wiadomość nie została dostarczona."
#: bws_menu.php:286 bws_menu.php:632
msgid "System status"
msgstr "Status systemu"
#: bws_menu.php:287
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: bws_menu.php:288
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
msgstr ""
#: bws_menu.php:288
#, fuzzy
msgid "Client Area"
msgstr "Panel Klienta"
#: bws_menu.php:296
#, php-format
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
msgstr ""
#: bws_menu.php:298
#, fuzzy
msgid "Subscribe to Pro Membership"
msgstr "有効なテーマ"
#: bws_menu.php:309
#, fuzzy
msgid "Enter your license key"
msgstr "Podaj klucz licencji"
#: bws_menu.php:331
#, fuzzy
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Wtyczka"
#: bws_menu.php:335
#, php-format
msgid ""
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
"during activation. If you notice “headers already sent” "
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating "
"or removing this plugin."
msgstr ""
#: bws_menu.php:337
msgid ""
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
#: bws_menu.php:340
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr ""
#: bws_menu.php:347
#, fuzzy
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:353
msgid "Downloading install package from"
msgstr ""
#: bws_menu.php:378
msgid "Unpacking the package"
msgstr ""
#: bws_menu.php:383 bws_menu.php:391
#, fuzzy
msgid "Installing the plugin"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:397
#, fuzzy
msgid "Successfully installed the plugin"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:409
#, fuzzy
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Aktywne wtyczki"
#: bws_menu.php:409 bws_menu.php:415
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
msgstr ""
#: bws_menu.php:419 bws_menu.php:434 bws_menu.php:563
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
#: bws_menu.php:420 bws_menu.php:620
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:421
#, fuzzy
msgid "Not Installed"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:427
msgid "Filter results"
msgstr ""
#: bws_menu.php:430 bws_menu.php:559
msgid "Category"
msgstr ""
#: bws_menu.php:494
#, fuzzy
msgid "Not installed"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:498
#, fuzzy
msgid "Renew to get updates"
msgstr "ページに転送"
#: bws_menu.php:501
#, fuzzy, php-format
msgid "Update to v %s"
msgstr "Aktualizuj do wersji %s"
#: bws_menu.php:513 bws_menu.php:536 bws_menu.php:545
msgid "Install Now"
msgstr "Instaluj teraz"
#: bws_menu.php:519
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""
#: bws_menu.php:523
msgid "Donate"
msgstr ""
#: bws_menu.php:533 bws_menu.php:542
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Aktywuj wtyczkę"
#: bws_menu.php:545
#, fuzzy
msgid "Install this plugin"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:554
msgid "Nothing found. Try another criteria."
msgstr ""
#: bws_menu.php:591 bws_menu.php:611
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"
#: bws_menu.php:618
msgid "Already Installed"
msgstr "Zainstalowane"
#: bws_menu.php:629
msgid "Browse Free WordPress Themes"
msgstr ""
#: bws_menu.php:638
msgid "Send to support"
msgstr "Wyślij do supportu"
#: bws_menu.php:645
msgid "Send to custom email »"
msgstr "Prześlij na własny adres »"
#: bws_menu.php:652
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"
#: bws_menu.php:663
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktywne wtyczki"
#: bws_menu.php:676
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Nieaktywne wtyczki"
#: product_list.php:7
msgid "Advertisement"
msgstr ""
#: product_list.php:8
msgid "Content & Media"
msgstr ""
#: product_list.php:9
msgid "Management"
msgstr ""
#: product_list.php:10
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"
#: product_list.php:11
msgid "Security"
msgstr ""
#: product_list.php:12
#, fuzzy
msgid "Site Stats"
msgstr "Status systemu"
#: product_list.php:13
msgid "Social"
msgstr ""
#: product_list.php:14
msgid "Utilities"
msgstr ""
#: product_list.php:15
msgid "Other"
msgstr ""
#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Możesz pobrać i aktywować wersję"
#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "wtyczki poprzez podanie klucza licencji."
#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz znaleźć Twój klucz licencji na indywidualnej stronie w Panelu "
#~ "Klienta poprzez kliknięcie w link"
#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Konfiguruj Ustawienia"
#~ msgid "Need help?"
#~ msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go"
#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "DOTACJA"
#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Polecane"
#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Instaluj teraz"
#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Spróbuj ponownie"
#~ msgid "Preview “%s”"
#~ msgstr "Podgląd “%s”"
#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instaluj %s"
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Aktualizuj"
#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Podgląd %s"
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Podgląd"
#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Dodaj BWS Shortcode"
#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Pro Plugins"
#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "有効なプラグイン"
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "もっと読む"
#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "購入"
#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "無料プラグイン"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "ダウンロード"
#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "wordpress.org から直ぐに導入"
#, fuzzy
#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "%s 導入"
#, fuzzy
#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "推奨プラグイン"
#, fuzzy
#~ msgid "installed"
#~ msgstr "%s 導入"
#~ msgid "Contact Form"
#~ msgstr "コンタクトフォーム"
#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Pro 用設定"
#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "Contact Form Pro"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "名前:"
#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "住所:"
#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "Eメール:"
#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "電話番号:"
#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "件名:"
#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "メッセージ:"
#~ msgid "Attachment:"
#~ msgstr "添付:"
#~ msgid "Send me a copy"
#~ msgstr "コピーを自分に送る"
#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "送信"
#~ msgid "Your name is required."
#~ msgstr "名前は必須です。"
#~ msgid "Address is required."
#~ msgstr "住所が必要です。"
#~ msgid "A valid email address is required."
#~ msgstr "有効なEメールアドレスlが必須です。"
#~ msgid "Phone number is required."
#~ msgstr "電話番号は必須です。"
#~ msgid "Subject is required."
#~ msgstr "件名は必須です。"
#~ msgid "Message text is required."
#~ msgstr "メッセージ本文は必須です。"
#~ msgid "File format is not valid."
#~ msgstr "添付が壊れています。"
#~ msgid "File upload error."
#~ msgstr "ファイル・アップロード・エラー。"
#~ msgid "The file could not be uploaded."
#~ msgstr "ファイルは、アップロード出来ませんでした。"
#~ msgid "This file is too large."
#~ msgstr "このファイルは大きすぎます。"
#~ msgid "Please fill out the CAPTCHA."
#~ msgstr "CAPTCHAを入力して下さい。"
#~ msgid "Please make corrections below and try again."
#~ msgstr "以下を修正し、再度試して下さい。"
#~ msgid ""
#~ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be "
#~ "in the following format"
#~ msgstr ""
#~ "’ページに転送’オプションを選択した場合は、URLフィールドが、以下の形式にな"
#~ "ります"
#~ msgid "Such user does not exist. Settings are not saved."
#~ msgstr "このようなユーザは存在しません。設定は保存されません。"
#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "'送信者'フィールドに正確なEメール・アドレスを入力して下さい。設定は保存さ"
#~ "れません。"
#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "設定保存."
#~ msgid ""
#~ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
#~ "paste this shortcode to your post or page or widget:"
#~ msgstr ""
#~ "コンタクトフォームをあなたのサイトに追加したい場合は、このショートカットを"
#~ "投稿、ページ又はウェジットにコピーして貼り付けるだけです:"
#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "標準的な短いコード [contact_form]に問題がある場合は、この短いコードをご利"
#~ "用下さい"
#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "同様に動作します。"
#~ msgid ""
#~ "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
#~ "address specified during registration."
#~ msgstr ""
#~ "以下の項目の情報が空欄の場合、登録の際に記述したアドレスにメッセージが送ら"
#~ "れます。"
#~ msgid "The user's email address:"
#~ msgstr "wordpressユーザのemailを利用r:"
#~ msgid "Create a username"
#~ msgstr "ユーザ名の選択"
#~ msgid ""
#~ "Enter a username of the person who should get the messages from the "
#~ "contact form."
#~ msgstr "コンタクトフォームからメッセージを受け取る方のユーザ名を入力。"
#~ msgid "Use this email address:"
#~ msgstr "このemailを利用:"
#~ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
#~ msgstr "メッセージ受信用のemailを設定。"
#~ msgid "Additional options"
#~ msgstr "追加オプション"
#~ msgid "What to use?"
#~ msgstr "何用途？"
#~ msgid "Wp-mail"
#~ msgstr "WPメール"
#~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
#~ msgstr "メールにwp_mali機能が利用できます"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "メール"
#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "メールを送信するには、phpメール機能が利用できます"
#~ msgid "Change text of the 'FROM' field"
#~ msgstr "'送信者' フィールドのテキストを変更"
#~ msgid "Enter the email address in the 'From' field"
#~ msgstr "'送信者' フィールドにメールアドレスを入力して下さい"
#~ msgid "User email"
#~ msgstr "ユーザ・Eメール"
#~ msgid ""
#~ "The email address of the user who fills the form will be used in the "
#~ "field 'From'."
#~ msgstr ""
#~ "フォームを入力したユーザのEメール・アドレスは、'送信者'フィールドに使用さ"
#~ "れます。"
#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "このEメール・アドレスは、'送信者'フィールドに使用されます。"
#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "フィールドを表示"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "住所"
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "電話"
#~ msgid "Attachment block"
#~ msgstr "添付ブロック"
#~ msgid "Users can attach the following file formats"
#~ msgstr "ユーザは、以下のタイプのファイルを添付できる"
#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"
#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgid "Download captcha"
#~ msgstr "captchaをダウンロード"
#, fuzzy
#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "添付ブロックの下のチップス"
#, fuzzy
#~ msgid "Display 'Send me a copy' block"
#~ msgstr "コピーブロックを自分に送る"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名前"
#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Eメール・アドレス"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "件名"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "メッセージ"
#~ msgid "Display additional info in the email"
#~ msgstr "メール中に追加情報を表示"
#~ msgid "Sent from (ip address)"
#~ msgstr "(IP-Adresse)から送られた"
#, fuzzy
#~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
#~ msgstr "(IP-Adresse)から送られた"
#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "日時"
#~ msgid "Sent from (referer)"
#~ msgstr "(referer)から送られている"
#~ msgid "Using (user agent)"
#~ msgstr "(user agent)使用"
#~ msgid "Language settings for the field names in the form"
#~ msgstr "フォームのフィールド名用の言語設定"
#~ msgid "Add a language"
#~ msgstr "言語の追加"
#~ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
#~ msgstr "コンタクト・フォームのフィールドの名前及びエラーメッセージを変更"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "英語"
#~ msgid "Error message for the Name field"
#~ msgstr "名前フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Address field"
#~ msgstr "住所フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Email field"
#~ msgstr "Eメール・フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Phone field"
#~ msgstr "電話フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Subject field"
#~ msgstr "件名フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Message field"
#~ msgstr "メッセージ・フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
#~ msgstr "添付フィールド用の拡張子タイプに関するエラーメッセージ"
#~ msgid ""
#~ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the "
#~ "server"
#~ msgstr ""
#~ "添付フィールド用のファイルをサーバにアップロード中のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
#~ msgstr "添付フィールド用のファイルを移動中のエラーメッセージ"
#~ msgid ""
#~ "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
#~ msgstr "添付フィールド用のファイルサイズ制限を超した場合のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the Captcha field"
#~ msgstr "Captcha フィールド用のエラーメッセージ"
#~ msgid "Error message for the whole form"
#~ msgstr "全体フォーム用のエラーメッセージ"
#~ msgid "for this language"
#~ msgstr "この言語用"
#~ msgid "Action after email is sent"
#~ msgstr "メール送信後の行動"
#~ msgid "Display text"
#~ msgstr "テキストを表示"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "文字"
#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"
#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Pro | 追加設定"
#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "この機能は、プラグインのProバージョンで利用できます。詳細は、リンクを参照"
#~ "して下さい。"
#~ msgid "Errors output"
#~ msgstr "エラー出力"
#~ msgid "Display error messages"
#~ msgstr "エラーメッセージの表示"
#~ msgid "Color of the input field errors."
#~ msgstr "入力フィールド・エラーの色"
#~ msgid "Display error messages & color of the input field errors"
#~ msgstr "エラーメッセージと入力フィールド・エラーの色を表示"
#~ msgid "Add placeholder to the input blocks"
#~ msgstr "プレースホルダーを入力ブロックに追加"
#~ msgid "Add tooltips"
#~ msgstr "ツールチップの追加"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Eメール・アドレス"
#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "電話番号"
#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "添付"
#~ msgid "Style options"
#~ msgstr "スタイル・オプション"
#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "文字色"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "標準"
#~ msgid "Label text color"
#~ msgstr "ラベル文字色"
#~ msgid "Placeholder color"
#~ msgstr "プレースホルダ色"
#~ msgid "Errors color"
#~ msgstr "エラーの色"
#~ msgid "Error text color"
#~ msgstr "エラーテキストの色"
#~ msgid "Background color of the input field errors"
#~ msgstr "入力フィールド・エラーの背景色"
#~ msgid "Border color of the input field errors"
#~ msgstr "入力フィールド・エラーの罫線色"
#~ msgid "Placeholder color of the input field errors"
#~ msgstr "入力フィールド・エラー用のプレースホルダ色"
#~ msgid "Input fields"
#~ msgstr "フィールドを入力"
#~ msgid "Input fields background color"
#~ msgstr "フィールドの背景色の入力"
#~ msgid "Text fields color"
#~ msgstr "文字フィールド色"
#~ msgid "Border width in px, numbers only"
#~ msgstr "罫線幅(px単位)、数値のみ"
#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "罫線色"
#~ msgid "Width in px, numbers only"
#~ msgstr "px単位の幅、数字のみ"
#~ msgid "Button color"
#~ msgstr "ボタンの色"
#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "ボタン文字の色"
#~ msgid "Contact Form Pro | Preview"
#~ msgstr "Contact Form Pro | プレビュー"
#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "エラーで表示"
#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "貴方の氏名を入力して下さい..."
#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "貴方の住所を入力して下さい..."
#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "貴方のEメール・アドレスを入力して下さい..."
#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "貴方の電話番号を入力して下さい..."
#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "件名を入力して下さい..."
#~ msgid ""
#~ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
#~ "EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file "
#~ "size: 2MB"
#~ msgstr ""
#~ "サポートしてるファイル形式: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
#~ "BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. 最大"
#~ "ファイルサイズ: 2MB"
#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "貴方は、以下のタイプのファイルを添付できます"
#~ msgid "Contact from"
#~ msgstr "コンタクトフォーム"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Eメール"
#~ msgid "Site"
#~ msgstr "サイト"
#~ msgid ""
#~ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
#~ "your email client!"
#~ msgstr ""
#~ "このMIMEを見ている場合は、貴方のクライアントはMIMEタイプを読めません。"
#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "コンタクトフォーム オプション"
#, fuzzy
#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "添付ブロックを表示"
#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr "正確なemailを入力して下さい。設定は保存されません。"
#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "E-Mail:"
#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"