msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: wp-limit-login-attempts-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 04:22-0400\n"
"Last-Translator: AriK <ari.kontiainen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: limit-login-attempts.php:372
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d tunti"
msgstr[1] "%d tuntia"

#: limit-login-attempts.php:378
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuutti(a)"
msgstr[1] "%d minuutti(a)"

#: limit-login-attempts.php:381
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Liikaa epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä"

#: limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d epäonnistunutta kirjautumisyritystä (%d lukitus(ta)) IP:stä %s"

#: limit-login-attempts.php:387
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Viimeisin käyttäjä yritti: %s"

#: limit-login-attempts.php:390
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP estettiin: %s"

#: limit-login-attempts.php:445
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>VIRHE:</strong> Liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä."

#: limit-login-attempts.php:449
msgid "Please try again later."
msgstr "Yritä myöhemmin uudelleen."

#: limit-login-attempts.php:456
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Yritä uudelleen %d tunnin kuluttua."
msgstr[1] "Yritä uudelleen %d tunnin kuluttua."

#: limit-login-attempts.php:458
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Yritä uudelleen %d minuutin kuluttua."
msgstr[1] "Yritä uudelleen %d minuutin kuluttua."

#: limit-login-attempts.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> yritys jäljellä."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> yritystä jäljellä."

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>VIRHE:</strong> Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana."

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "IP|Internet address"
msgstr "IP | Internet-osoite"

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Yritti kirjautua tunnuksella"

#: limit-login-attempts.php:719
#, php-format
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d lukitus"
msgstr[1] "%d lukitusta"

#: limit-login-attempts.php:743
msgid "Cleared IP log"
msgstr "IP loki tyhjennetty"

#: limit-login-attempts.php:751
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Nollaa lukitusten laskuri"

#: limit-login-attempts.php:759
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Lukitusten laskuri nollattu"

#: limit-login-attempts.php:788
msgid "Options changed"
msgstr "Asetuksia muutettu"

#: limit-login-attempts.php:799
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>HUOM:</strong> Toimii vain WordPress 2.7 tai uudemmassa"

#: limit-login-attempts.php:815
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Sivustolle näytään tulevan suoraan (IP-osoitteesta: %s)"

#: limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Sivustolle näytään tulevan välityspalvelimen kautta (proxy IP: %s, koneen IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:825
#, php-format
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>Nykyinen asetus saattaa olla virheellinen.</strong> Varmista oikeellisuus. Lisätietoja löytyy <a href=\"%s\" title=\"UKK\">tästä</a>"

#: limit-login-attempts.php:833
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts asetukset"

#: limit-login-attempts.php:834
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastotietoa"

#: limit-login-attempts.php:838
msgid "Total lockouts"
msgstr "Lukituksia yhteensä"

#: limit-login-attempts.php:841
msgid "Reset Counter"
msgstr "Nollaa laskuri"

#: limit-login-attempts.php:842
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d lukitus edellisen nollauksen jälkeen"
msgstr[1] "%d lukitusta edellisen nollauksen jälkeen"

#: limit-login-attempts.php:843
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ei lukituksia"

#: limit-login-attempts.php:848
msgid "Active lockouts"
msgstr "Aktiiviset lukitukset"

#: limit-login-attempts.php:850
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Palauta lukitukset"

#: limit-login-attempts.php:851
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "IP-osoitteesta %d on tällä hetkellä estetty kirjautuminen"

#: limit-login-attempts.php:857
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: limit-login-attempts.php:861
msgid "Lockout"
msgstr "Lukitus"

#: limit-login-attempts.php:863
msgid "allowed retries"
msgstr "uudelleenyritystä sallitaan"

#: limit-login-attempts.php:864
msgid "minutes lockout"
msgstr "minuutin lukitus"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "lukitusta lisää lukitusaikaa"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "hours"
msgstr "tuntiin"

#: limit-login-attempts.php:866
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "tuntia, kunnes uudelleenyritykset nollataan"

#: limit-login-attempts.php:870
msgid "Site connection"
msgstr "Sivuston yhteys"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Direct connection"
msgstr "Suora yhteys"

#: limit-login-attempts.php:881
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Käänteisen välityspalvelimen (proxy) takana"

#: limit-login-attempts.php:887
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Käsittele evästesisäänkirjautuminen"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: limit-login-attempts.php:894
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Ilmoita lukituksesta"

#: limit-login-attempts.php:896
msgid "Log IP"
msgstr "Kirjaa IP"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Email to admin after"
msgstr "Lähetä sähköposti ylläpitäjälle"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "lockouts"
msgstr "lukituksen jälkeen"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "Change Options"
msgstr "Muuta asetuksia"

#: limit-login-attempts.php:910
msgid "Lockout log"
msgstr "Lukitusloki"

#: limit-login-attempts.php:914
msgid "Clear Log"
msgstr "Tyhjennä loki"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of an extension
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Rajaa sisäänkirjautumisten määrää, mukaalukien evästeillä, per IP-osoite."

#. Author of an extension
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"